Хайям-эпикуреец: Что жизни караван...

Хайям-эпикуреец: Что жизни караван! Он прочь уходит. Нам счастья удержать невмочь — уходит. О нас ты не печалься, виночерпий, Скорей наполни чашу — ночь уходит. Хайям-вольнодумец: Лучше впасть в нищету, голодать или красть, Чем в число блюдолизов презренных попасть. Лучше кости глодать, чем прельститься сластями За столом у мерзавцев, имеющих власть. Хайям-лицемер: Будешь в обществе гордых ученых ослов, Постарайся ослом притвориться без слов, Ибо каждого, кто не осел, эти дурни Обвиняют немедля в подрыве основ. Хайям по версии Фитцджеральда: О, если б, захватив с собой стихов диван Да в кувшине вина и сунув хлеба в карман, Мне провести с тобой денек средь развалин — Мне позавидовать бы мог любой султан. Хайям-философ: Мне мудрость не была чужда земная, Ища разгадки тайн, не ведал сна я. За семьдесят перевалило мне, Что ж я узнал? Что ничего не знаю.