Цитаты из источника Станислав Лем. Эдем про перевод

Я опасался, что в присутствии благородства вы захотите навести тут порядок, что в переводе на язык практики означало бы террор.