Более понятен юмор, если взять весь диалог:— Что ты мне сказала вчера об этом Бройере? То есть о его профессии?— Он архитектор.— Архитектор, — повторил я несколько огорченно. Мне было бы приятнее услышать, что он вообще ничто.— Ну и пусть себе архитектор, ничего тут нет особенного, верно. Пат?— Да, дорогой.— Ничего особенного, правда?— Совсем ничего, — убежденно сказала Пат, повернулась ко мне и рассмеялась. — Совсем ничего, абсолютно нечего. Мусор это — вот что!— И эта комнатка не так уж жалка, правда, Пат? Конечно, у других людей есть комнаты получше!..
Автор
Эрих Мария Ремарк. Три товарища
