I held her, he wanted to say, and if I knew for certain that all it would take to hold her again would be to die, then I couldn't raise the gun to my head fast enough. Я обнимал её, хотелось ему сказать, и если бы знать наверняка, что мне надо только умереть, чтобы она снова оказалась в моих объятиях, я бы выстрелил себе в голову быстрее, чем об этом можно подумать.
Источник
Деннис Лихэйн. Остров проклятых
