Если что-нибудь и может причинить ...

 Если что-нибудь и может причинить ей боль, так это молчание; а я хотел, чтоб ей стало больно.