Согласно правилу преуменьшения, изнурительную хроническую болезнь мы называем «досадной неприятностью»; о пережитом страшном происшествии говорим: «Ну, это не совсем то, что я бы для себя выбрал»; при виде захватывающей дух красоты констатируем: «Довольно мило»; о великолепном представлении или выдающемся достижении отзываемся: «Неплохо». Акт гнусной жестокости в нашей интерпретации — «не очень дружественный поступок», непростительно глупое суждение — «не очень умная оценка». Мы говорим: в Антарктиде «довольно холодно», в Сахаре «несколько жарковато на мой вкус»; выдающийся человек или потрясающее событие, которые в других культурах были бы оценены в превосходных степенях, у нас получат лишь один эпитет — nice («славный/чудный/милый» и т. п.) или, если мы хотим выразить одобрение в более красноречивой форме, — very nice («очень славный» и т. п.).
У Вас есть интересная цитата?
Поделитесь ею с нами!
Вы здесь
Цитаты из источника Кейт Фокс. Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения про культуру человека
Источник
Кейт Фокс. Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения
Добавить комментарий
Лучшие Цитаты из источника Кейт Фокс. Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения про культуру человека подобрал Цитатикс. Собрали их 1 штук, они точно увлекательные. Читайте, делитесь и ставьте лайки!
Лучшее За:
18 часов 22 минуты назад
0
Махнуть, что ль куда, все на мне, что не собрано Страна велика, шофера – люди добрые.
Источник
- (-) Remove Кейт Фокс. Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения filter Кейт Фокс. Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения